Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
27.05.2011 17:32 - Череша се от корен корнеше
Автор: pioneer Категория: Политика   
Прочетен: 748 Коментари: 8 Гласове:
6

Последна промяна: 27.05.2011 17:57








Гласувай:
6
0



1. sande - Поздрави, Никола!
29.05.2011 05:36
Добре позната е тази стара народна песен и в България.
Само не се сещам коя дума се използваше за "корнеше".
"Корнеше" е много силен збор- вади се от корен, кърти се от корен ...
Ще потърся българския вариант.

Бело платно-Трешња се од корен корнеше

Свадбена песма, југоисток Србије (кавал, тамбура, тапан) Трешња се од корен корнеше, Мома се од мајке двојеше. Прошћевај, мајко, прошћевај ...

Оказва се, че в Сърбия песента е сръбска.

В България - българска, в Македония - македонска.

В България е широко разпространена под заглавието " Ела се вие, превива, мома се с рода прощава. Прощавай, майко, прощавай ... "
Пее се на свадби. Жените плачат.

Нема лошо.

Песен сайбия нема.

Песен граници нема.

Това само показва колко на Балканите сме си близки.

И колко политиката и идеологиите са расипале се.

Се е отруено - земята, водата, въздуха, душите на хората, мозъците им. Се е загадено!

Всичко е отровено!

Вместо песента е посята омраза!

Омразата ни нас свързва. Отровата ни нас свързва.

Омразата ни държи будни.

Ние живеем на инат!

Какво може ние да кажем ?

Нищо.

Боже, прости ни!

Боже, помагай!
цитирай
2. tota - Поздрави, Никола!!
29.05.2011 07:44
http://www.youtube.com/watch?v=ZTxn5Xob7WY&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=bkk6aO8z3OQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=mWlBF-MvS1U&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=PbYC39SBXL8&feature=related

Хубав ден, брате!!
цитирай
3. pioneer - плевел се корне, да не може отново да ...
29.05.2011 10:49
плевел се корне, да не може отново да потеря.
цитирай
4. zelas - Като чуя акордеон и се изприщвам. ...
29.05.2011 17:00
Като чуя акордеон и се изприщвам. Сигур щот е швабски! :))
цитирай
5. pioneer - аз се приштам от тромпет. Трябва да е ...
29.05.2011 17:08
аз се приштам от тромпет. Трябва да е и това Германско, най-добри се, море световни рекордери се, в свиване на блех! :-)))))
Само чалга ме успокоява!
цитирай
6. sande - Тука ли сте, бе, апапи, овде ле сте бе, комити, мамини, бабини, дедови?
30.05.2011 17:47
pioneer написа:
плевел се корне, да не може отново да потеря.


Никола , ако е плевел, той се скубе.

А черешата како да я скубнеш. Има яки корени.

Трябва да се изкърти, да се изкопа.

Напускането на семейството от момата е големо събитие.

Но не е чак "къртене" от корен.Много често момата е от същото село, даже и от същата махала. Има и поговорка: Къде е мачето? При макя му.

Абе този сбор "корнене" като че ли е сръбски?
Видиш ли къде пипа мръсната политика?

Даже в душата народна.

Понеже на български език не върви да "къртиме" момата, променено е началото: "Ела се вие, превива, мома се с рода прощава..."

Силно, но нежно и поетично. По-доброе.

А чия е песента?
Не е толкова важно. Всеки да си я има за своя.



Наспроти мене - Санде от Пастух.
цитирай
7. pioneer - Санде намерих „изкоренявам„, б...
31.05.2011 09:29
Санде намерих „изкоренявам„, българска дума.
цитирай
8. sande - Изкоренявам- това е основната глаголна форма на тази дума , да, има връзка с корне ..
31.05.2011 13:57
pioneer написа:
Санде намерих „изкоренявам„, българска дума.


Изкоренявам, корен, корени се / В какво се корени причината за ..../ коренни /коренни промени - След 1990 г. в България настъпиха коренни промени./

По-опитни филолози могат да се произнесат по въпроса

Българският език, сръбският език, босненският и хърватския език са много близки, с много еднакви думи в речника. За Македония да не говорим.

Щ
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: pioneer
Категория: Политика
Прочетен: 231151
Постинги: 576
Коментари: 1474
Гласове: 1040
Архив
Календар
«  Октомври, 2014  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031